A Synaptonemal Complex Protein Promotes Homology-Independent Centromere Coupling