Bosonization and cluster updating of lattice fermions