A comparative characterization of laryngeal anatomy in the singing mouse