Role of nanocavity plasmons in tunneling electron induced light emission on and near a molecule