Nonlinear focal mapping of ferroelectric domain walls in LiNbO3: Analysis of the SHG microscopy contrast mechanism