The Missing Expression Level–Evolutionary Rate Anticorrelation in Viruses Does Not Support Protein Function as a Main Constraint on Sequence Evolution