Hyponatraemia associated with cardiac tamponade and chronic fluid excess