Self-identity reprogrammed by a single residue switch in a cell surface receptor of a social bacterium