Self-trapped electron acceleration from the nonlinear interplay between Raman forward scattering, self-focusing, and hosing