Higgs production as a probe of anomalous top couplings