Effects of dynamical dielectric screening on the excitonic spectrum of monolayer semiconductors