Genetic exchange and recombination in populations of the root‐infecting fungus Armillaria gallica