Dark matter-electron scattering from aromatic organic targets