Exploring polypharmacy burden among elderly patients with chronic diseases in Chinese community: a cross-sectional study