Triggering of dry snow slab avalanches: stress versus fracture mechanical approach