The influence of inertial waves on the structure of vortex cores