Flow structure, momentum and heat transport in a two-tandem-cylinder wake