Logically addressable physical memory for a computer system with virtual memory that supports multiple page sizes