Rovibrational State Population Distributions Calculated from Spontaneous Fluorescence Measurements for CO (v ≲ 4, J≲ 10) in Highly Heated Supersonic Free Jets of CO in N2 and Ar