Mechanical instability of adherens junctions overrides intrinsic quiescence of hair follicle stem cells.