Activation of Low-Valent, Multiply M–M Bonded Group VI Dimers toward Catalytic Olefin Metathesis via Surface Organometallic Chemistry