Remote collection of animal DNA and its applications in conservation management and understanding the population biology of rare and cryptic species