Filming Collective Behavior and the Problem of Foreshortened Perspective: A Corrective Method