Experimental and theoretical study of vibration-induced thermal convection in low gravity