Efficiency of mass transfer in massive close binaries - Tests from double-lined eclipsing binaries in the SMC