Replica plating of cultured mammalian cells