Experimental and computational X-ray emission spectroscopy as a direct probe of protonation states in oxo-bridged Mn(IV) dimers relevant to redox-active metalloproteins.