Energy and angular momentum balance in wall-bounded quantum turbulence at very low temperatures