Transient Pc3 wave activity generated by a hot flow anomaly: Cluster, Rosetta, and ground-based observations