Magnetic field-induced non-trivial electronic topology in Fe3−xGeTe2