Gas flow through atomic-scale apertures