A Dual-Grid Hybrid RANS/LES Model for Under-Resolved Near-Wall Regions and its Application to Heated and Separating Flows