Condensation of ammonium niobium oxalate studied by NMR crystallography and X-ray powder diffraction