A rigorous derivation of the transition rate for the dissipative two-state system