Universal Resistivity from Holographic Massive Gravity