Organic–inorganic rock–fluid interactions in stylolitic micro‐environments of carbonate rocks: a FIB‐TEM study combined with a hydrogeochemical modelling approach