Ergodic theory of the mixmaster model in higher space-time dimensions