A new multiscale approach for monitoring vegetation using remote sensing-based indicators in laboratory, field, and landscape