Expectation-Maximization-Maximization: A Feasible MLE Algorithm for the Three-Parameter Logistic Model Based on a Mixture Modeling Reformulation