Osteoclastic bone resorption by a polarized vacuolar proton pump.