Unified analysis of diffusion and relaxation processes in amorphous metallic alloys