On the Significance of Absorption Features in HST/COS Data