cD galaxy dynamics and an aged ridge (jet) in 3C 338