Ultraviolet Morphology and Star Formation in the Tidal Tails of NGC 4038/39