A Thermostat‐Consistent Fully Coupled Molecular Dynamics—Generalized Fluctuating Hydrodynamics Model