Thin-Film LSCs Based on PMMA Nanohybrid Coatings: Device Optimization and Outdoor Performance