Resonance interference in a three-level system with dynamic coupling of the intermediate state to a vibrational mode