Renormalized quantum tomography