On the covariant quantization of the free bosonic string