Enhanced low-energy magnetic excitations evidencing the Cu-induced localization in an Fe-based superconductor Fe$_{0.98}$Te$_{0.5}$Se$_{0.5}$